Voici le forum de la team Scan-en-èfe-aire. Venez discuter de ce qui vous plaît. On vous accueille à bras ouverts.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
ATTENTION, ATTENTION ! la team Scan-en-èfe-aire est en sous-effectif ! Probabilité de retard non-négligeable ! Toute personne souhaitant aider la team est la bienvenue ! Plus nous serons nombreux, plus les risques de retard seront faibles et plus nos sorties seront fréquentes ! N'ATTENDEZ PAS, VENEZ VOUS INSCRIRE ET POSER VOTRE CANDIDATURE !

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Mangas licenciés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Flandar
Checkeur
avatar

Messages : 284
Date d'inscription : 09/01/2013
Age : 20
Localisation : Là où je me sens bien

MessageSujet: Mangas licenciés   Lun 28 Jan - 7:08

Juste un petite question bête et méchante: on peut traduire des mangas licenciés dont les chapitres ne sont pas encore sortis en France ?
Revenir en haut Aller en bas
Tachibana
Grand Chefounet
Grand Chefounet
avatar

Messages : 729
Date d'inscription : 13/10/2012

MessageSujet: Re: Mangas licenciés   Lun 28 Jan - 7:32

Certain le font, mais généralement c'est des mangas que les teams avaient commencé avant qu'ils soit licencié et ils les continuent jusqu'à, ce que le manga papier les rattrape ou que les maison d'édition les harcèle
Revenir en haut Aller en bas
Chokoko
Grand Chefounet
Grand Chefounet
avatar

Messages : 513
Date d'inscription : 14/08/2012
Age : 25
Localisation : Ma dimension, l'Ether.

MessageSujet: Re: Mangas licenciés   Lun 28 Jan - 10:47

La traduction de manga licencié est interdite à partir du moment où le tome est publié je crois. Tant que c'est pas fait, c'est juste "toléré".

_________________
[   TRAD   ---   CHECK   ]
Pour vous détruire servir !
Chok' à pique ! C'est fort en Chokolat !!
Le roi du pavé.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
tridactyle

avatar

Messages : 54
Date d'inscription : 04/01/2013
Age : 31
Localisation : Cholet

MessageSujet: Re: Mangas licenciés   Lun 28 Jan - 17:59

la traduction de manga qu'elle soit licencié ou pas est interdite.

Après lorsque le manga est licencié elle entraîne plus de problème car les éditeur français peuvent entamer des procédures contre ceux le traduisant alors que quand ça ne l'est pas les créateurs ne vont pas ce faire chier a poursuivre des gens à l'autre bout du monde.

Mais en aucun cas ce n'est toléré, c'est une fausse idée. J'essayerai de retrouver l'article de loi parlant des propriétés intellectuels je le publierai ici même.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort, qu'ils ont raison
Revenir en haut Aller en bas
Tachibana
Grand Chefounet
Grand Chefounet
avatar

Messages : 729
Date d'inscription : 13/10/2012

MessageSujet: Re: Mangas licenciés   Mar 29 Jan - 5:10

Selon les articles de loi ce n'est peut être pas toléré que se soit licencié ou non ,mais les maison d'éditions aime que des teams traduise des manga non licencier car ça leur permet de voir si tel ou tel manga trouvera son public!
Revenir en haut Aller en bas
tridactyle

avatar

Messages : 54
Date d'inscription : 04/01/2013
Age : 31
Localisation : Cholet

MessageSujet: Re: Mangas licenciés   Mer 30 Jan - 18:32

oui tu as entièrement raison, le scantrad ou le fansub permette de jaugé le succès d'un manga

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort, qu'ils ont raison
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mangas licenciés   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mangas licenciés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La plus belle scène de Manga ( tous mangas confondus )
» Le top 5 des mangas les plus long que vous ayez lu !
» Couples mangas
» Thèmes Dessins animés / Jeux videos / Mangas
» VOs persOnnages favOris de vOs mangas

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Scan-en-èfe-aire :: Général :: Questions/réponses-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: