Principalement le support (le check 1, c'est sur la trad, et le check 2, c'est sur l'édit !)
Sinon, il doit aussi veiller à la forme des textes dans les bulles (pour éviter l'effet accordéon), vérifier s'il n'y a pas de "bulle vide" (l'éditeur a pu tout décaler, j'ai vu ça dans le dernier Ichiban qu'on a sorti) et vérifier une nouvelle fois l'orthographe et la grammaire !