La surprise du mois : Nouvelle sortie + quelques infos

Bonjour, tout le monde !

Ça va faire quasi un mois qu'on n'a plus donné de nouvelles. On est désolés, mais on a été fort occupé dans nos vies privées respectifs.

Mais on a été absents surtout parce que notre seul éditeur (en plus de moi), Mukanshin, semble avoir disparu sans laisser de trace, ni de messages après le bip. Alors, résultat : on a bien avancé dans les cleans et les trads, mais l'édition a complètement patiné dans le décor.

Sinon, on va réparer notre erreur de "disparition", puisque vous avez droit à une sortie aujourd'hui. Et attention, voilà la surprise :


Eh oui, ce n'est pas l'un de nos projets d'avant, mais un tout nouveau, tout beau.

Le manga se nomme Monster Musume No Iru Nichijou. Pour faire simple, 3 ans avant le début de l'histoire, l'humanité a découvert qu'elle n'était pas seule dans l'univers car la planète regorge aussi de créatures humanoïdes. Par l'intermédiaire d'un "système d'échange entre espèces", ces créatures cherchent à s'intégrer dans la société humaine. C'est ainsi que Kurusu devient l'hôte d'une Lamia, mi-humaine mi-serpent, du doux nom de Miia. Mais celle-ci est plutôt charmante, et semble avoir le coup de foudre pour notre héros ... (Vous devinez la suite ...)

C'est un projet qui fut lancé au départ par les Chasseurs sans Tête, une team qui vise avant tout à promouvoir le lancement de projets par d'autres teams en faisant juste le début. C'est notre cher ami Tachibana qui a proposé le projet à la team. Et personne n'était contre, donc, on a accepté.

Pour cette fois-ci, comme les chasseurs sans tête ont fait les 2 premiers chapitres, on a décidé de commencer à partir du 3 (ou plutôt Tachibana a décidé, vu que c'est lui qui a proposé le manga, c'est un peu lui, le chef du projet). Tachibana a fait la clean, Blagden s'est occupé du 1er check, tandis que moi, j'ai fait le reste : trad, édit et check final.

Avant de partir, il y a 2,3 trucs à dire :

D'abord, je tiens à souhaiter la bienvenue dans la team à un nouveau membre : Yuki Murakami. Une nouvelle tradeuse (oups, je veux dire, traductrice) qui saura passer de la langue de Shakespeare à celle de Molière en claquant des doigts (dictionnaire à la main, quand même ...)

Ensuite, je tiens à faire passer le message : ON A BESOIN DE MEMBRES DANS LA TEAM. Particulièrement d'éditeur, mais aussi de tradeur JAP-FR (j'ai fini récemment le tutoriel pour ce test. Il est destiné à tous, même à ceux qui ne maîtrisent pas du tout la langue). On a assez de checkeur par contre. Que tous ceux qui s'en sentent capables viennent tenter leur chance, en venant s'inscrire sur le forum de la team, puis en postulant pour le poste de son choix.

Pour continuer sur la lancée, j'ai remarqué que toutes les images sur mon espace de stockage étaient corrompues. Du coup, pleins d'images sur le site avaient disparu. J'en ai réuploadé des nouvelles sur un tout autre serveur et j'ai remplacé le plus important.

J'ai pas fini. Plus spécifique, certains l'ont peut-être déjà vu, mais le site dédiée à l'animé de Senran Kagura prévu en Janvier 2013 a été entièrement complété. Ça intéressera surtout les fans et ceux qui savent lire, mais petite nouveauté : les fiches des personnages ont aussi été mise à jour, et on peut les faire basculer de "tenue de combat" à "tenue de plage". Bien plus important, l'apparition de 3 "?" dans la liste des personnages. Rien n'est affichée sur leur identité, mais ceux qui connaissent la série doivent en avoir une petite idée ...

Toute dernière chose, nous sommes le 24. Encore 3 jours et le Comic Alive sort un nouvel exemplaire. Il devrait s'agir en toute logique du N°1 de 2013 (Oui, je sais, les numéros sont décalées). Peut-être que pour l'occasion, les auteurs auront enfin décidé de reprendre du service et de nous faire plaisir en sortant enfin la suite de AMJC. Je vous informerais lorsque je connaîtrais son contenu. Mais vaut mieux ne pas rêver : comme ça, on sera moins déçu, ou encore plus heureux ...

Voilà, il ne me reste plus qu'à vous laisser admirer notre dur labeur. La page Projet de notre nouveau manga est disponible à cette [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Je vous dis à bientôt pour notre prochaine sortie (et aussi pour savoir ce que Comic Alive a entre les pages ...)